Learning words in a structured world: the interface between statistical learning and word mapping